Chou frisé mariné à la moutarde et asperges
Principaux ingrédients
Les liens d’achat de cette page sont des liens d’affiliation. Si vous achetez, nous touchons une petite commission, sans frais pour vous. En savoir plus
Nos étapes clés pour la réussir
Retirez les tiges du chou frisé, déchirez les feuilles et massez-les longuement dans la vinaigrette. Considérez ça comme un spa pour légumes.
Faites griller les graines avec le sirop d’érable en remuant souvent, puis étalez-les pour qu’elles refroidissent et durcissent.
Poêlez les asperges à feu vif pour qu’elles restent croquantes et un peu colorées.
Au moment de servir, mélangez le chou, les asperges, les édamames et les herbes, puis parsemez de graines.

Description de la recette
Le chou frisé mariné à la moutarde et asperges se trouve à la page 81 du livre Simple de Yotam Ottolenghi (KO éditions). 4 à 6 portions. Du chou frisé massé dans une vinaigrette moutardée à l’érable, garni d’asperges poêlées, d’édamames, d’aneth, d’estragon et de graines caramélisées. Le livre la classe parmi les recettes à dix ingrédients ou moins, faites avec les essentiels du garde-manger.
Une salade de chou frisé qui se tient
Le chou frisé cru, mal préparé, c’est un peu comme mâcher une plante d’intérieur. Massé dans sa vinaigrette, il s’assouplit, perd son amertume et devient tendre tout en gardant du corps. Ottolenghi en fait une salade printanière bien garnie, assez costaude pour un lunch, assez jolie pour un buffet.
Ce qui la rend unique
La présence du sirop d’érable, ingrédient qu’on n’a pas besoin de chercher bien loin au Québec, fait le lien entre la vinaigrette à la moutarde à l’ancienne et les graines de tournesol et de citrouille grillées. Les herbes fraîches apportent de la légèreté. Et surtout, presque tout se prépare d’avance : on assemble juste avant de servir.
Astuces
- Massez le chou avec les mains. Quelques bonnes minutes de pétrissage dans la vinaigrette, et il change de texture sous vos doigts.
- Laissez reposer. Le chou gagne à mariner un bon moment avant l’assemblage.
- Refroidissez les graines à plat. Étalées sur du papier parchemin, elles ne collent pas en bloc.
- Assemblez à la dernière minute. Les asperges et les graines restent croquantes.
Variantes et substitutions
- Hors saison des asperges : des haricots verts ou du brocoli en petits bouquets, poêlés de la même façon.
- Édamames : surgelés et déjà écossés, ils se trouvent dans toutes les épiceries. Des petits pois feront aussi l’affaire.
- Autre vinaigre : le vinaigre de cidre remplace bien le vinaigre de vin blanc.
- Repas complet : ajoutez des pois chiches ou un peu de quinoa cuit.
Conservation
Selon le livre, les graines, le chou massé et les asperges peuvent être préparés quelques heures d’avance, chacun de son côté. Les graines se gardent dans un pot hermétique, le chou et les asperges au frigo. Une fois assemblée, la salade se conserve jusqu’au lendemain, mais les graines perdent leur croquant.
Avec quoi servir cette salade de chou frisé ?
Elle est végétalienne et sans gluten, donc facile à placer sur n’importe quelle table. Elle fait un bel accompagnement pour la truite rôtie, salsa de tomates à l’orange et à l’épine-vinette ou le poulet rôti au citron confit.
Recettes semblables
- Salade de deux haricots aux deux limes, dans Simple
- Salade de kale et de pois chiches, dans Manger ensemble
- Salade croustillante aux édamames, dans Buenos Diaz
- Salade de pommes et de kale, dans Famille futée : Tome 03
- Toutes les recettes : salade
- Toutes les recettes du livre Simple
Questions fréquentes
Où trouver les quantités exactes ?
Dans le livre Simple d’Ottolenghi, à la page 81. Si vous ne l’avez pas encore, le lien d’achat se trouve plus haut.
Pourquoi masser le chou frisé ?
Le massage brise les fibres des feuilles. Le chou devient plus tendre, plus facile à digérer et absorbe mieux la vinaigrette.
Peut-on utiliser du chou frisé en sac ?
Oui, mais retirez les gros bouts de tiges qui s’y cachent souvent : ils restent coriaces même après le massage.
Évaluez cette recette et laissez votre commentaire!
Aucun avis n’a été donné pour le moment. Soyez le premier à en écrire un.






