Salade de concombre et de mâche
Principaux ingrédients
Les liens d’achat de cette page sont des liens d’affiliation. Si vous achetez, nous touchons une petite commission, sans frais pour vous. En savoir plus
Nos étapes clés pour la réussir
Coupez les concombres en biais, en tranches assez épaisses pour qu’ils gardent leur croquant. S’il s’agit de concombres anglais ordinaires, évidez-les à la cuillère : votre saladier vous dira merci.
Préparez la sauce au yogourt d’avance et goûtez-la : elle doit être franchement citronnée et piquante de gingembre. Rectifiez le sel au besoin.
Gardez les concombres, la mâche et les herbes au frais, chacun de son côté, jusqu’au moment de passer à table.
Assemblez à la dernière seconde, nappez de sauce et finissez avec la nigelle et la fleur de sel. Servez avant que la mâche ne décide de faire la sieste.

Description de la recette
La salade de concombre et de mâche se trouve à la page 38 du livre Simple de Yotam Ottolenghi (KO éditions). 4 portions. Du concombre taillé en biais et de la mâche tendre, nappés d’une sauce au yogourt, au gingembre et au citron, avec des herbes fraîches et des graines de nigelle. Le livre la range parmi les recettes à dix ingrédients ou moins, faites avec ce qu’on a au garde-manger et plus faciles qu’elles n’en ont l’air.
Une salade de concombre qui sort de la routine
Au Québec, la salade de concombre, on la connaît par cœur : crème sure, aneth, un filet de vinaigre. Ottolenghi propose plutôt une sauce au yogourt piquante, nettement plus vive, qui réveille un légume qu’on croit trop sage. La mâche, elle, remplace avantageusement la laitue iceberg. C’est le genre d’accompagnement qui se glisse à côté de presque n’importe quel plat principal sans jamais voler la vedette.
Ce qui la rend différente
La coupe en diagonale n’est pas qu’une coquetterie : des tranches longues retiennent mieux la sauce et donnent du volume au plat. Les graines de nigelle, petites et noires, ajoutent un goût légèrement poivré qu’on reconnaît dans le pain naan. Vous les trouverez dans les épiceries indiennes ou moyen-orientales, parfois sous le nom de kalonji, et de plus en plus au rayon des épices des grandes surfaces. Gardez-les dans un pot bien fermé, à l’abri de la lumière : elles se conservent longtemps.
Astuces pour une salade bien croquante
- Retirez le cœur des concombres ordinaires. Les graines rendent beaucoup d’eau ; avec des concombres libanais, vous pouvez sauter cette étape.
- Préparez la sauce d’avance. Elle patiente sagement au frigo et le gingembre a le temps de s’exprimer.
- Essorez bien la mâche. Des feuilles mouillées diluent la sauce et la rendent fade.
- Mélangez à la toute dernière minute. Sinon, le fond du saladier se transforme en soupe froide.
Variantes et substitutions
- Sans mâche : des pousses d’épinards ou un mesclun tendre font l’affaire.
- Sans nigelle : des graines de sésame noir grillées donnent le même effet visuel, avec un goût plus doux.
- Autre yogourt : un yogourt grec détendu avec un peu d’eau, ou un labneh allongé.
- Version végétalienne : un yogourt de coco nature non sucré, en ajustant le citron.
Conservation
Une fois assemblée, la salade ne se garde pas : le concombre rend son eau et la mâche s’affaisse. Conservez plutôt les éléments séparément. Les concombres tranchés tiennent quelques heures au réfrigérateur, bien couverts, et la sauce au yogourt se prépare quelques jours d’avance dans un pot hermétique.
Avec quoi servir la salade de concombre et de mâche ?
Le livre la suggère avec un gigot d’agneau, du saumon grillé ou les beignets de petits pois au féta et au zaatar, une autre recette de Simple. Pour un souper du dimanche, un gigot d’agneau au vin rouge et aux herbes lui fait un excellent partenaire.
Recettes semblables
- Salade de concombres, vinaigrette au yogourt, dans Josée di Stasio : Mes carnets de saison : Printemps-été
- Concombres à l’indienne, dans Josée di Stasio : Mes carnets de saison : Printemps-été
- Salade de concombres au sésame, dans Plus de légumes
- Raïta aux tomates et aux concombres, dans Simple
- Toutes les recettes : salade
- Toutes les recettes du livre Simple
Questions fréquentes
Où trouver les quantités exactes ?
Dans le livre Simple d’Ottolenghi, à la page 38. Si vous ne l’avez pas encore, le lien d’achat se trouve plus haut.
Quelle est la différence entre la mâche et la laitue ?
La mâche, aussi appelée doucette, a de petites feuilles rondes au goût doux, presque noiseté. Elle est plus fragile que la laitue, d’où l’importance de l’assaisonner au dernier moment.
Cette salade convient-elle aux végétariens ?
Oui. Elle est végé et ne contient pas de gluten.
Évaluez cette recette et laissez votre commentaire!
Aucun avis n’a été donné pour le moment. Soyez le premier à en écrire un.



