Arayes à l'agneau, au tahini et au sumac
Principaux ingrédients
Les liens d’achat de cette page sont des liens d’affiliation. Si vous achetez, nous touchons une petite commission, sans frais pour vous. En savoir plus
Nos étapes clés pour la réussir
Préparez la farce d’agneau la veille si vous le pouvez ; le soir venu, il ne reste plus qu’à garnir et à dorer.
Étalez une couche mince de farce sur une moitié de chaque tortilla, ajoutez le fromage, puis repliez en demi-lune en pressant bien.
Faites dorer à feu moyen des deux côtés, en pressant légèrement : la tortilla doit être croustillante et la viande bien cuite.
Badigeonnez d’huile au sumac dès la sortie de la poêle et coupez en pointes. Comptez-en au moins deux par personne, car personne ne s’arrête à une seule.

Description de la recette
Les arayes à l’agneau, au tahini et au sumac se trouvent à la page 214 du livre Simple de Yotam Ottolenghi (KO éditions). 8 arayes ou 4 portions. Des tortillas farcies d’agneau haché au tahini et au cheddar, repliées en demi-lune, dorées à la poêle puis badigeonnées d’huile au sumac. Ses quatre pastilles : rapide, dix ingrédients ou moins, garde-manger et plus facile qu’il n’y paraît.
Les arayes, le sandwich grillé du Moyen-Orient
Au Liban et en Palestine, les arayes sont des pains pitas farcis de viande hachée épicée, puis grillés. Ottolenghi les simplifie en utilisant des tortillas, plus faciles à replier et à faire dorer à la poêle. Le résultat ressemble à une quesadilla qui aurait voyagé : croustillante à l’extérieur, juteuse à l’intérieur. Parfaits au dîner ou en collation avec une salade.
Le sumac, l’épice acidulée
Le sumac est une baie séchée et moulue, d’un rouge profond, au goût acidulé rappelant le citron. On le trouve dans les épiceries moyen-orientales et dans la plupart des supermarchés. Fait intéressant : le vinaigrier, un sumac qui pousse partout au Québec, a lui aussi des grappes rouges acidulées, que certains font sécher. Ici, mélangé à l’huile, il colore et parfume les arayes au sortir de la poêle. La mélasse de grenade, elle, ajoute une note aigre-douce dans la farce.
Astuces
- Étalez la farce en couche mince. Elle doit cuire en même temps que la tortilla dore.
- Pressez légèrement. Un couvercle ou une spatule aide la tortilla à adhérer à la poêle.
- Faites cuire à feu moyen. Trop chaud, la tortilla brûle avant que la viande soit cuite.
- Badigeonnez dès la sortie de la poêle. L’huile au sumac pénètre mieux quand la tortilla est chaude.
Variantes et substitutions
- Version traditionnelle : des pains pitas ouverts en poche à la place des tortillas.
- Tortillas de maïs : le livre propose les deux types ; celles de maïs sont plus petites et plus fragiles.
- Autre viande : du bœuf haché, ou un mélange bœuf et agneau.
- Au barbecue : sur une grille propre et huilée, en surveillant de près.
Conservation et cuisson sécuritaire
La garniture peut être préparée la veille et gardée au réfrigérateur, comme le permet le livre. Les arayes cuits sont meilleurs tout de suite ; les restes se réchauffent à la poêle ou au four. Pour la viande hachée, Santé Canada recommande une température interne de 71 °C (160 °F).
Avec quoi servir les arayes ?
Ottolenghi les sert avec une salade et un yogourt au sumac. La salade de légumes hachés au tahini et au zaatar ou la raïta aux tomates et aux concombres du même livre sont tout indiquées.
Recettes semblables
- Quesadilla vide-frigo, dans Geneviève O’Gleman : Soupers rapides
- Keftas du moyen-orient, dans Famille futée : Tome 02
- Mini-burgers à la marocaine, dans Air Fryer : Quatre saisons
- Galettes d’agneau aux pistaches, sauce au yogourt et au sumac, dans Simple
- Toutes les recettes : sandwich et burger
- Toutes les recettes du livre Simple
Questions fréquentes
Où trouver les quantités exactes ?
Dans le livre Simple d’Ottolenghi, à la page 214. Si vous ne l’avez pas encore, le lien d’achat se trouve plus haut.
Comment se prononce « arayes » ?
On dit généralement « a-ra-yess ». Le mot arabe désigne ces pains farcis de viande et grillés.
Peut-on les préparer pour une fête ?
Oui. Coupés en pointes, ils se servent très bien en bouchées. Préparez la farce la veille et faites dorer les arayes à la dernière minute.
Évaluez cette recette et laissez votre commentaire!
Aucun avis n’a été donné pour le moment. Soyez le premier à en écrire un.






