Relish aux groseilles, au gingembre et au sureau
Principaux ingrédients
Les liens d’achat de cette page sont des liens d’affiliation. Si vous achetez, nous touchons une petite commission, sans frais pour vous. En savoir plus
Nos étapes clés pour la réussir
Équeutez les groseilles une à une et rincez-les. Oui, c’est long ; mettez un balado et considérez ça comme de la méditation culinaire.
Enfermez le gingembre et les graines de moutarde dans un carré d’étamine bien noué pour pouvoir le retirer facilement à la fin.
Faites mijoter doucement les fruits avec le sucre et la liqueur en remuant de temps en temps, jusqu’à obtenir une texture de confiture encore coulante.
Retirez la pochette d’épices, goûtez, puis versez dans un pot propre et laissez refroidir avant de réfrigérer.

Description de la recette
La relish aux groseilles, au gingembre et au sureau se trouve à la page 115 du livre Ottolenghi : 140 recettes exquises de Yotam Ottolenghi et Sami Tamimi (KO éditions). Des groseilles à maquereau mijotées avec du gingembre frais, des graines de moutarde et une touche de liqueur de sureau, pour un condiment acidulé qui réveille les viandes rôties.
Une relish aux groseilles pour accompagner le porc
Dans le livre, cette relish fait équipe avec le flanc de porc rôti, une pièce grasse et fondante qui demande un contrepoint vif. C’est exactement son rôle : la groseille à maquereau, très acide, coupe le gras comme une lame. Le sucre l’adoucit juste assez, et le sureau ajoute une note florale qu’on n’attend pas dans un condiment pour viande.
Pourquoi cette relish sort du lot
Le secret est dans la façon d’infuser les épices. Le gingembre et la moutarde sont enfermés dans une petite pochette d’étamine qui mijote avec les fruits, puis on la retire. Résultat : tout le parfum, sans morceaux fibreux sous la dent. La cuisson reste douce pour que les groseilles gardent un peu de forme et que la texture rappelle une confiture coulante plutôt qu’une gelée ferme. C’est typique des comptoirs Ottolenghi : un accompagnement pensé avec autant de soin que le plat principal.
Astuces pour une relish réussie
- Équeutez les groseilles avec des ciseaux. C’est plus rapide qu’avec les doigts, et nettement moins fastidieux devant la télé.
- Nouez bien l’étamine. Une pochette mal fermée et les graines de moutarde se retrouvent partout dans le chaudron.
- Gardez le feu doux. Un bouillon trop vif fait éclater tous les fruits et caraméliser le sucre au fond.
- Goûtez avant de mettre en pot. Selon la maturité des groseilles, un soupçon de sucre de plus peut être nécessaire.
Variantes et substitutions
- Pas de groseilles à maquereau ? Des canneberges fraîches ou surgelées donnent une relish tout aussi acidulée, plus québécoise encore.
- Liqueur de sureau introuvable : la SAQ en tient habituellement ; sinon, un sirop de fleurs de sureau (rayon des boissons des épiceries fines) fait l’affaire.
- Version sans alcool : remplacez la liqueur par un peu de jus de pomme et un trait de jus de citron.
- Plus piquante : ajoutez un petit piment séché dans la pochette d’épices.
Conservation
La relish se garde au réfrigérateur dans un pot propre et bien fermé. Le livre indique combien de temps elle reste à son meilleur ; en pratique, elle se prépare donc à l’avance, ce qui libère le fourneau le jour du repas. Servez-la à température ambiante pour que les arômes de sureau ressortent. Elle est végétalienne et sans gluten, si vous recevez des invités aux besoins particuliers.
Avec quoi servir cette relish ?
Avec le flanc de porc rôti, évidemment, mais aussi avec un rôti de porc, un jambon des Fêtes ou un plateau de fromages affinés. Elle fait aussi un beau duo avec des cuisses de canard confites de La mijoteuse 2.
Recettes semblables
- Relish épicée aux prunes, au gingembre et à la rhubarbe, dans 140 recettes exquises
- Chutney aux pommes, oignons & raisins, dans 3 fois par jour: Deuxième tome
- « Confiture » fraises et rhubarbe, dans La mijoteuse
- Sauce aigre-douce aux prunes, dans Famille futée : Tome 03
- Toutes les recettes : conserve et marinade
- Toutes les recettes du livre 140 recettes exquises
Questions fréquentes
Où trouver les quantités exactes ?
Dans le livre 140 recettes exquises d’Ottolenghi et Tamimi, à la page 115. Si vous ne l’avez pas encore, le lien d’achat se trouve plus haut.
Où trouver des groseilles à maquereau au Québec ?
Dans les marchés publics et chez certains producteurs au cœur de l’été. Hors saison, cherchez-les au rayon des fruits surgelés ou cueillez-les chez un voisin qui en a un buisson oublié au fond de la cour.
Évaluez cette recette et laissez votre commentaire!
Aucun avis n’a été donné pour le moment. Soyez le premier à en écrire un.



