Relish épicée aux prunes, au gingembre et à la rhubarbe
Principaux ingrédients
Les liens d’achat de cette page sont des liens d’affiliation. Si vous achetez, nous touchons une petite commission, sans frais pour vous. En savoir plus
Nos étapes clés pour la réussir
Dénoyautez les prunes et coupez-les en morceaux réguliers pour qu’elles réduisent de façon uniforme.
Faites réduire les prunes avec les épices, le vinaigre et le sucre en remuant souvent : le fond de casserole a tendance à coller quand la préparation épaissit.
Pendant ce temps, rôtissez la rhubarbe avec le gingembre au four, juste assez pour qu’elle soit tendre mais encore entière.
Retirez les épices entières, incorporez la rhubarbe délicatement et laissez refroidir. Résistez à l’envie de la manger à la cuillère, il faut en garder pour le porc.

Description de la recette
La relish épicée aux prunes, au gingembre et à la rhubarbe se trouve à la page 115 du livre Ottolenghi : 140 recettes exquises de Yotam Ottolenghi et Sami Tamimi (KO éditions). Des prunes rouges réduites avec cannelle, anis étoilé et piment, puis mariées à de la rhubarbe rôtie au gingembre : un condiment aigre-doux aux parfums d’épices chaudes.
Une relish aux prunes et à la rhubarbe, entre sucré et épicé
Elle partage la page 115 avec sa cousine aux groseilles et vise la même cible : le flanc de porc rôti de la page précédente. Les prunes apportent la rondeur, le vinaigre de vin rouge l’acidité, et l’anis étoilé une petite note réglisse qui rappelle la cuisine asiatique. Au Québec, où la rhubarbe pousse dans à peu près toutes les cours, c’est une belle façon de l’utiliser autrement qu’en tarte.
Deux cuissons, une seule relish
Ce qui distingue cette recette, c’est que les deux fruits ne sont pas traités de la même manière. Les prunes réduisent en casserole avec les épices jusqu’à devenir confites, tandis que la rhubarbe passe au four avec le gingembre, ce qui lui permet de garder sa forme au lieu de se défaire en filaments. On les réunit ensuite. On obtient ainsi une texture à deux vitesses, avec des morceaux tendres de rhubarbe dans une base sirupeuse, une signature des comptoirs Ottolenghi qui aiment superposer les contrastes.
Astuces
- Choisissez des prunes bien mûres. Elles réduisent plus vite et donnent une couleur rubis superbe.
- Surveillez la rhubarbe au four. Elle passe de tendre à compote en un clin d’œil ; retirez-la dès qu’un couteau s’y enfonce sans résistance.
- Repêchez les épices entières. Personne n’aime croquer dans un bâton de cannelle par surprise.
- Mélangez délicatement. Incorporez la rhubarbe à la fin, avec une spatule, pour garder des morceaux.
Variantes et substitutions
- Hors saison de rhubarbe : la rhubarbe surgelée fonctionne, à condition de bien l’égoutter avant de la rôtir.
- Autres fruits : des prunes bleues du Québec, des cerises de terre ou même des canneberges remplacent bien les prunes rouges.
- Moins piquante : épépinez le piment ou réduisez-le de moitié pour les palais sensibles.
- Vinaigre : un vinaigre de cidre québécois remplace le vinaigre de vin rouge avec une touche plus fruitée.
Conservation
Mettez la relish en pot propre et gardez-la au réfrigérateur ; le livre précise combien de temps elle se conserve. Elle se prépare sans problème à l’avance et gagne même en saveur après un passage au frais. Sortez-la un peu avant le repas pour la servir tempérée. Elle est végétalienne et sans gluten.
Avec quoi servir la relish aux prunes ?
Avec le flanc de porc rôti du livre, bien sûr. Elle accompagne aussi très bien un canard, par exemple les magrets de canard, sauce aux épices et au whisky de Parce qu’on a tous de la visite, ou un simple fromage de chèvre sur craquelins.
Recettes semblables
- Relish aux groseilles, au gingembre et au sureau, dans 140 recettes exquises
- Sauce aigre-douce aux prunes, dans Famille futée : Tome 03
- « Confiture » fraises et rhubarbe, dans La mijoteuse
- Crème à la vanille avec fraises et rhubarbe rôties, dans Simple
- Toutes les recettes : conserve et marinade
- Toutes les recettes du livre 140 recettes exquises
Questions fréquentes
Où trouver les quantités exactes ?
Dans le livre 140 recettes exquises d’Ottolenghi et Tamimi, à la page 115. Si vous ne l’avez pas encore, le lien d’achat se trouve plus haut.
Où trouver de l’anis étoilé ?
Au rayon des épices de la plupart des supermarchés, ou à meilleur prix dans les épiceries asiatiques et moyen-orientales. Gardez-le dans un pot hermétique, à l’abri de la lumière.
Évaluez cette recette et laissez votre commentaire!
Aucun avis n’a été donné pour le moment. Soyez le premier à en écrire un.


