Salade aigre-douce de céleri-rave et de rutabaga
Principaux ingrédients
Les liens d’achat de cette page sont des liens d’affiliation. Si vous achetez, nous touchons une petite commission, sans frais pour vous. En savoir plus
Nos étapes clés pour la réussir
Pelez le céleri-rave et le rutabaga, puis coupez-les en fine julienne à la mandoline ou râpez-les. Gardez vos doigts pour la suite du repas.
Fouettez le jus de citron, le vinaigre, les huiles, la moutarde, l’ail et le sucre pour obtenir une vinaigrette bien émulsionnée.
Versez-la sur les légumes avec les câpres et les cerises séchées, et frottez le tout à la main pour bien les enrober. Laissez reposer un bon moment.
Ajoutez le persil et l’aneth au moment de servir, goûtez et rectifiez l’assaisonnement.

Description de la recette
La salade aigre-douce de céleri-rave et de rutabaga se trouve à la page 64 du livre Ottolenghi : 140 recettes exquises de Yotam Ottolenghi et Sami Tamimi (KO éditions). 4 à 6 portions. Des légumes-racines râpés crus, frottés avec une vinaigrette moutardée, des câpres, des cerises séchées, du persil et de l’aneth.
Une salade d’hiver croquante avec le céleri-rave et le rutabaga
En hiver, au Québec, céleri-rave et rutabaga finissent souvent dans le mijoté ou la soupe. Yotam Ottolenghi et Sami Tamimi leur offrent une autre vie : crus, râpés et bien assaisonnés. Le résultat rappelle une rémoulade, piquante et rafraîchissante, avec un côté sucré-salé grâce aux cerises séchées et aux câpres. Une salade qui prouve que le navet (pardon, le rutabaga) peut avoir du glamour.
Le geste qui change tout
Le livre demande de frotter les légumes à la main avec la vinaigrette. Ce massage attendrit les fibres, comme pour un chou en salade, et permet aux saveurs de pénétrer. On laisse ensuite reposer : la salade se détend et devient plus souple. La moutarde de Dijon et le vinaigre de cidre donnent le piquant, les herbes la fraîcheur.
Astuces
- Utilisez une mandoline ou un outil à julienne. Le livre le recommande pour un plus bel aspect ; une râpe fait l’affaire à défaut.
- Pelez généreusement le céleri-rave. Sa peau est épaisse et terreuse ; un couteau fonctionne mieux qu’un économe.
- Ajoutez les herbes au dernier moment. C’est le conseil des auteurs pour qu’elles restent vertes.
- Protégez vos doigts. La mandoline est efficace, mais elle n’a aucune pitié.
Variantes et substitutions
- Autres légumes : le livre suggère chou-rave, betterave, navet, carottes ou chou.
- Fruits séchés : des canneberges séchées québécoises remplacent bien les cerises.
- Herbes : de l’estragon ou de la ciboulette au lieu de l’aneth.
- Croquant : quelques noix de Grenoble grillées ajoutent du relief.
Conservation
La salade se garde quelques heures au réfrigérateur, selon le livre, et c’est là qu’elle est à son meilleur. Au-delà, les légumes rendent leur eau. Pour prendre de l’avance, râpez les légumes et préparez la vinaigrette séparément, puis assemblez au moment voulu.
Avec quoi servir cette salade aigre-douce ?
Les auteurs la proposent avec de l’agneau ou du poisson. Pensez au carré d’agneau à la coriandre et au miel ou aux sardines farcies au boulgour. Elle trouve aussi sa place dans un mezzé.
Recettes semblables
- Céleri rémoulade, dans Josée di Stasio : à la di Stasio 3
- Salade de céleri-rave aux pommes, dans Famille futée : Tome 02
- Rutabaga au miel et au cari, dans Geneviève O’Gleman : Petit prix
- Betteraves rouges et jaunes rôties, dans 140 recettes exquises
- Toutes les recettes : salade
- Toutes les recettes du livre 140 recettes exquises
Questions fréquentes
Où trouver les quantités exactes ?
Dans le livre 140 recettes exquises d’Ottolenghi et Tamimi, à la page 64. Si vous ne l’avez pas encore, le lien d’achat se trouve plus haut.
Peut-on manger le rutabaga cru ?
Oui. Cru et râpé finement, il est croquant et légèrement sucré, avec une petite pointe de moutarde.
Cette salade est-elle végétalienne et sans gluten ?
Elle est végétalienne. Pour le sans gluten, vérifiez l’étiquette de la moutarde de Dijon.
Évaluez cette recette et laissez votre commentaire!
Aucun avis n’a été donné pour le moment. Soyez le premier à en écrire un.



