Salade de melon d'eau et de pommes vertes à la lime
Principaux ingrédients
Les liens d’achat de cette page sont des liens d’affiliation. Si vous achetez, nous touchons une petite commission, sans frais pour vous. En savoir plus
Nos étapes clés pour la réussir
Gardez le melon d’eau au frigo jusqu’à la dernière minute : une salade tiède de melon, personne n’en a jamais rêvé.
Taillez le melon et les pommes en bâtonnets de même grosseur, puis arrosez les pommes de jus de lime pour qu’elles restent bien blanches.
Grillez les graines de moutarde à sec dans une petite poêle et retirez-les du feu dès qu’elles commencent à sauter.
Égouttez doucement le melon avec les mains, réunissez tout dans un grand bol et terminez avec les herbes, la fleur de sel et, si le cœur vous en dit, des noix grillées et salées.

Description de la recette
La salade de melon d’eau et de pommes vertes à la lime se trouve à la page 40 du livre Simple de Yotam Ottolenghi (KO éditions). 6 portions. Des bâtonnets de melon d’eau et de pomme Granny Smith, assaisonnés de lime et de citronnelle, avec de la menthe, de la coriandre et des graines de moutarde grillées. Dans le livre, ses pastilles indiquent dix ingrédients ou moins et une recette plus facile qu’elle n’en a l’air.
La salade de melon d’eau pour les soirs de canicule
Quand l’humidité colle à la peau et que le barbecue chauffe sur la terrasse, cette salade arrive comme une brise. Le melon d’eau juteux rencontre le croquant acidulé de la pomme verte, et la lime fait le lien. On peut la servir telle quelle ou, comme le propose Ottolenghi, la garnir de noix grillées et salées pour un contraste sucré-salé qui crée une petite dépendance.
Une touche qui fait toute la différence
Deux détails donnent son caractère au plat. D’abord, le melon est égoutté à la main avant l’assemblage, pour éviter la flaque rose au fond du bol. Ensuite, les graines de moutarde noire, grillées à sec, éclatent sous la dent avec un petit goût piquant. On les trouve dans les épiceries indiennes et, de plus en plus, au rayon des épices des grandes surfaces. La citronnelle, elle, se vend fraîche dans les épiceries asiatiques et souvent au comptoir des fines herbes du supermarché.
Astuces pour une salade qui reste fraîche
- Choisissez un melon bien froid. Sortez-le du frigo au moment de le couper : la salade n’en sera que plus désaltérante.
- Taillez des bâtonnets réguliers. Melon et pomme de même grosseur, c’est plus joli et plus facile à manger.
- Utilisez seulement le cœur tendre de la citronnelle. Les couches extérieures sont fibreuses et se mâchent comme du foin.
- Mélangez juste avant de servir. Le sel fait rendre l’eau au melon très rapidement.
Variantes et substitutions
- Garniture croquante : arachides, pistaches ou noix de cajou grillées et salées, au choix, comme le suggère le livre.
- Pas de citronnelle ? Un peu de zeste de lime supplémentaire donne une note parfumée semblable.
- Autre fruit : du cantaloup ou du melon miel peuvent remplacer une partie du melon d’eau.
- Plus piquant : quelques rondelles de piment frais pour ceux qui aiment que ça réveille.
Conservation
Cette salade se mange le jour même, idéalement dès qu’elle est assemblée. Vous pouvez tailler le melon et la pomme un peu à l’avance et les garder séparément au réfrigérateur ; arrosez la pomme de jus de lime pour l’empêcher de brunir.
Avec quoi servir la salade de melon d’eau et de pommes vertes ?
Elle accompagne à merveille les grillades estivales, comme la salade de crevettes grillées au maïs et aux tomates du même livre ou des brochettes de crevettes chimichurri.
Recettes semblables
- Salade de melon d’eau et de concombres, dans Manger ensemble
- Salade de melon d’eau épicée, dans Geneviève O’Gleman : Tellement frais
- Salade de fromage halloumi, de concombres et de melon d’eau, dans Josée di Stasio : Mes carnets de saison : Printemps-été
- Salade de pêches et de framboises au cinq-épices, dans Simple
- Toutes les recettes : fruits
- Toutes les recettes du livre Simple
Questions fréquentes
Où trouver les quantités exactes ?
Dans le livre Simple d’Ottolenghi, à la page 40. Si vous ne l’avez pas encore, le lien d’achat se trouve plus haut.
Comment choisir un bon melon d’eau ?
Cherchez une tache jaune crème du côté où il reposait au sol et un son creux quand vous le tapotez. Il doit sembler lourd pour sa taille.
Cette salade est-elle végétalienne ?
Oui, elle est végétalienne et sans gluten, ce qui en fait un choix pratique pour une grande tablée.
Évaluez cette recette et laissez votre commentaire!
Aucun avis n’a été donné pour le moment. Soyez le premier à en écrire un.









