Salade de concombres aux graines de pavot
Principaux ingrédients
Les liens d’achat de cette page sont des liens d’affiliation. Si vous achetez, nous touchons une petite commission, sans frais pour vous. En savoir plus
Nos étapes clés pour la réussir
Coupez les concombres en bâtonnets de taille égale pour qu’ils marinent uniformément.
Mélangez le vinaigre, le sucre, l’huile, les graines de pavot, le sel et le poivre jusqu’à ce que le sucre soit dissous.
Versez sur les concombres et frottez avec les mains. C’est l’une des rares fois où un livre de cuisine vous encourage officiellement à jouer avec la nourriture.
Ajoutez le piment et la coriandre, goûtez, puis égouttez juste avant de servir si la salade a attendu.

Description de la recette
La salade de concombres aux graines de pavot se trouve à la page 20 du livre Ottolenghi : 140 recettes exquises de Yotam Ottolenghi et Sami Tamimi (KO éditions). 4 portions. Des bâtonnets de petits concombres, du piment rouge doux et de la coriandre, dans une marinade aigre-douce aux graines de pavot.
La salade de concombres, version Moyen-Orient
Le concombre a rarement le premier rôle. Ici, Yotam Ottolenghi et Sami Tamimi misent sur les petits concombres du Moyen-Orient, plus goûteux et plus croquants que les gros concombres anglais. Ce simple changement transforme un légume banal en mets délicat. La salade se glisse partout : dans un plateau de mezzés, dans la glacière d’un pique-nique ou à côté d’un rôti de porc.
Une marinade qu’on masse à la main
La technique a de quoi surprendre : on frotte les bâtonnets avec la marinade, à la main. Le vinaigre et le sucre pénètrent mieux, et les graines de pavot s’accrochent partout. Le résultat rappelle un peu les concombres marinés rapides, en plus frais. Le piment doux apporte de la couleur sans brûler, et la coriandre donne ce parfum vert qu’on retrouve dans presque toutes les salades des comptoirs Ottolenghi.
Astuces pour des concombres bien croquants
- Cherchez les concombres libanais. On les trouve dans les épiceries moyen-orientales et souvent en sac dans les grandes surfaces, sous le nom de minis concombres.
- Épépinez le gros concombre. Si vous n’avez que ça, coupez-le en deux et retirez le cœur à la cuillère, comme le suggère le livre.
- Égouttez avant de servir. Si la salade attend, elle rend de l’eau. Un passage à la passoire et c’est réglé.
- Utilisez une huile neutre. L’huile de tournesol laisse toute la place au vinaigre et au pavot.
Variantes et substitutions
- Plus de croquant : ajoutez des radis en quartiers, une idée du livre.
- Autre vinaigre : le vinaigre de riz, plus doux, est proposé par les auteurs.
- Sans coriandre : la menthe ou l’aneth font de beaux remplaçants pour ceux qui trouvent que la coriandre goûte le savon.
- Plus piquant : remplacez une partie du piment doux par un petit piment fort.
Conservation
Cette salade se garde au frigo jusqu’au lendemain dans un contenant hermétique, mais elle perd un peu de son croquant. Égouttez-la avant de servir. Les graines de pavot, riches en huile, rancissent vite : conservez-les au réfrigérateur ou au congélateur. La recette est végétalienne et sans gluten.
Avec quoi servir la salade de concombres ?
Le livre la suggère avec le porc ou l’agneau : essayez-la avec le flanc de porc rôti ou les côtelettes d’agneau du même livre.
Recettes semblables
- Salade de concombres au sésame, dans Plus de légumes
- Concombres à l’indienne, dans Josée di Stasio : Mes carnets de saison : Printemps-été
- Salade de concombres & vinaigrette à la sauce soya, dans 3 fois par jour : Mes recettes à petits prix
- Fenouil, feta et grenade au sumac, dans 140 recettes exquises
- Toutes les recettes : salade
- Toutes les recettes du livre 140 recettes exquises
Questions fréquentes
Où trouver les quantités exactes ?
Dans le livre 140 recettes exquises d’Ottolenghi et Tamimi, à la page 20. Si vous ne l’avez pas encore, le lien d’achat se trouve plus haut.
Quelle est la différence entre un concombre libanais et un concombre anglais ?
Le libanais est petit, à peau fine, avec très peu de graines et une chair plus ferme. L’anglais est long, plus aqueux et plus doux.
Peut-on préparer la salade de concombres la veille ?
On peut, mais elle sera moins croquante. Préparez plutôt la marinade à l’avance et mélangez avec les concombres le jour même.
Évaluez cette recette et laissez votre commentaire!
Aucun avis n’a été donné pour le moment. Soyez le premier à en écrire un.


